رگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream
قسمت بيست و سوم مترجم:محمد کاري از تيم ترجمه FOrum.kOreanDream.ir
خوبي؟
آره
حتي اگر حالت خوب نباشه نمي گي
واقعاً حالم خوبه
فقط کمي بيشتر صبر کن
اينبار, واقعاً حتي اگر مجبور بشم خونه رو ترک مي کنم
مي خوام ازت حمايت کنم
منظورت چيه؟
اون جادوگر شرور,توي شخصيتش نيست که کاري نکنه
حتماً قصد داره کاري بکنه
دارم مي گم آماده ام هر کاري لازمه بکنم
اينطوري نکن
چي؟
هر چي که هست بايد به نفع تو باشه
من نمي خوام مواظبم باشي
چرا نمي خوايي؟
تو زن زندگي من هستي و مسلمه که من بايد مواظبت باشم
يکي مواظبمه يکي بهم نگاه مي کنه
دوست ندارم اينطور وابسته باشم
حتي الان,من خيلي از تو و اف چهار و آبجي, ها ـ جه کيونگ کمک گرفتم
شايد خيلي نباشه ولي مي خوام با هم برابر باشيم
منم بارهاي زندگي خودمو بکشم
مي دوني؟
چيو؟
تو هيچ بامزه نيستي و هيچ جنبه زنانه نداري
...هي
چي شده؟
چان, چي شده؟
جوجه کوچولو چته؟
!چي؟
خنده داره؟
...تو...اون
صبر کن, تو بايد صبر کني,بيا اينجا
چان, اون چيه؟
نمي توني ببيني؟
نمي توني ببيني مگه نه؟
داداشي منو بذار روي شونه هات
چي؟
شونه هات
خوش مي گذره؟
داره مي افته
من هيچوقت نمي افتم
اونها واقعاً بامزه اند
ديگه بهار اومده...هوا خيلي خوبه
عجيبه
چي؟
همين حالا,حس مي کنم توي صحنه خوابي هستم که بقيه اش يادم نيست
!همينطوري گفتم
اين بچه کوچولو خيلي سنگينه
اوه معاون چنگ؟
ارباب جوان,شما بايد همين الان برگرديد
خانم رييس دنبالتون مي گرده
برو
...چان
تولدت مبارک, تولدت مبارک
يي جونگ عزيز, تولدت مبارک
تولدت مبارک يي جونگ
زود باش تو بايد شمع ها رو فوت کني و يه آرزو بکني
اينم هديه تو
يک راه يک شانس؟منظورت چي بوده؟
توي اين دنيا تنها و تنها يه سرنوشت هست
گائول
داداش يي جونگ, پيداش کردم
چي؟
گفتم که پيداش کردم
"دوستت دارم/يي جونگ"
اون روز طلوع خورشيد ساعت هفت بود
تنها لحظه اي که خورشيد طلوع مي کنه تو مي توني اونو ببيني
پيغامش رو
...احمق
حتي وقتي تو فهميدي يه احمق بودي
حتي وقتي تو اونو بهتر از هر کس ديگه اي فهميدي
وقتي چنين سوال سختي برام آماده مي کني انتظار داشتي من چکار کنم؟
يي جونگ
من واقعاً...اميدوارم بيايي
...باد
بادها نمي تونند به جايي که رد شدند برگردند يي جونگ
بازم اين کار رو بکن...بازم
!بهت مي گم بازم اين کار رو بکن
ديروز خانواده هاي زيادي براي لذت بردن از هواي زيباي بهاري بيرون بودند
در باغ وحش شهر گل ها شروع به شکوفه دادند کردند
آقا , شما واقعاً فکر مي کنيد اينطوري دفنش کنيد؟
حتي وقتي اونها بهانه ميارند که اين کار يه طرفدار رواني بوده
هيچ کاري فايده نداره و اونها رو نمي تونه زنده کنه
نمي تونم به جيهو نشون بدم از مرگ پدرومادرش به عنوان جنگ سياسي استفاده شده
آقا
در تمام زندگي ام از باور کردن حقيقت ترسي نداشتم
بهرحال,حتي اگر خودخواهي باشه
من اينو بعد از اتفاقي که براي اونها افتاد فهميدم
بخاطر اينکه مي ترسيدم تو رو هم از دست بدم
نديدن تو مجازات من بود
انگار اشتباه پدربزرگت کافي نبود,تو هم از اين صدمه خوردي و باهاش زندگي کردي
حالا, حتي اگر بميرم ديگه آرزويي ندارم بچه
مرکز هنري و کلينيک
مي تونم به تو بسپارمشون ؟
درمان دل با هنر و بيماري با دارو
آرزوي پدر و مادرت بود
....بابابزرگ من هنوز
بياييد...آبگوشت ادويه دار ماهي آماده است
اوه صداي دختره خيلي بلنده
بخاطر صداي تو فکر مي کنم همه ماهي ها در رفتند
!آه اين دختره
خوبه پس
ـ پخته؟ ـ بله
ـ بفرماييد ـ خوبه
!دادادادا
چطوره؟
اوه تو!براي اينگه ماهي حروم نشه مي خورمش
جيهو زود باش, تو هم کمي امتحان کن
محشره, واقعاً شبيه دستپخت مادرته
خيلي خب, شما دوتا اينور رو نگاه کنيد
!يک! دو! سه
من يه خبر بد دارم يه خبر خوب
کدومشو مي خواهي اول بشنوي؟
آه من روش گائول رو مي دونم
بد رو اول بگم؟
از شانس...من ديگه نمي تونم به اندازه قبل خوب بشم
...اين دست
ديگه مطمئن نيستم خداي کوزه گري منو يه بار ديگه انتخاب کنه يا نه
نه اين اتفاق نمي افته...اينطوري نمي شه
اما خبر خوب دقيقاً چيه؟
که, با اين وجود ,من قصد دارم به اين کار ادامه بدم
ديگه قصد ندارم ازش فرار کنم
... يکبار نا اميد شدن چقدر پشيموني بدنبال داره
به لطف يک نفر, من اينو فهميدم
...داداشي
گائول,مي خواهي يک بار امتحان کني؟
خواسته من براي اينکه اول خبر بد رو بشنوم
چطور فهميدي؟
چون همه دخترهاي خوب پايان خوش رو دوست دارند
ممکنه من پسر جذابي باشم ولي پسر خوبي نيستم
اين فکر بيخودي رو که دختراي خوب پسراي خوب رو مي خواند, بينداز دور
آه مامان
چي؟
حقيقت داره؟
مي فهمم
همين الان ميام
از وقتي اين مرکز هنري رو ساختم خيلي زياد براش کار کردم
آدمهاي زيادي هم واقعاً براش زحمت کشيدند
جاندي, برو اطراف رو نگاه کن
بله
خيلي جاي بزرگيه مگه نه؟
!بله خيلي عريضه
اوه, اون چيه بابابزرگ؟
اونها همشون اتاقهاي کنفرانس
يه لحظه ,يه لحظه
بله منم
صبرکن بينم, حقيقت داره؟
اما دقيقاً کي؟ مترجم:محمد ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir
چطور اين اتفاق افتاد؟ مترجم:محمد ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir
!نه مترجم:محمد ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir
اهميت نداره چه اتفاقي افتاده ما بايد مرکز رو حفظ کنيم
!نه
بابابزرگ,بابابزرگ
بابابزرگ
!ـ اوه بابابزرگ ـ بابابزرگ
بابابزرگ
بابابزرگ ...دارو...داروهاتون
دارو...داروهاتون
بابابزرگ
!داداشي
بيمارستان,بيمارستان
...گفتم بيمارستان
اون نخواست تو بفهمي
گفت که اگر مواظب باشه خوب ميشه
بيا بريم وسايل هاي بابابزرگ رو بياريم
تدارکات خوب پيش ميره؟
خانم رييس
...در مورد چيزاي ديگه کاري ندارم اما اگر بتونيد در مورد مرکز هنري سوام تجديد نظر
من اين کار رو واسه اين نمي کنم که به چنين مرکزي علاقمند باشم
تو اينو خوب مي دوني
قصد داريد چکار کنيد؟
اينبار مجبور ميشم ريشه ها رو بکشم بيرون
خوشبختانه اون بچه, به بعضي چيزها بيشتر از پول ارزش ميده
من يه پيشنهاد دارم
پيشنهاد؟
...بهم خوردن نامزدي
من احساس بدي در موردش دارم
بهرحال
بنظر مياد هنوز روابطمون با گروه جي کي کاملاً قطع نشده
هر کاري بتونم مي کنم
در اين مورد بهم اعتماد کن
پس؟
مي خواهي تعقيبم کن ميخواهي زنداني ام کن
من همه چيز رو قبول مي کنم
...بجز
بجز؟
...جاندي
راحتش بذار
اگر با گوم ـ جاندي کاري نداشته باشم راضي ميشي؟
آره
پس قول مي دم
انگشتم رو عليه گوم ـ جاندي بلند نکنم
در عوض
يادت نره الان چي گفتي
نگران نباش
الان وقتش نيست بچه بازي بکني
مادر بزرگ
تو هنوز مادرت رو نشناختي؟
وقتش نيست خيالت راحت باشه
تو حتي نمي توني زني که دوست داري حمايت کني
پس چطور مي خواهي مسئوليت گروه شينوا رو بعهده بگيري؟
من تو رو اينطور بزرگ نکردم که يک مرد احساساتي باشي
فقط بخاطر اينکه مرد بدنيا اومدي تو رو خودبه خود مرد نمي سازه
بعد از هر شکست قويتر شدن ,تسليم شدن اگر چه منصفانه نباشه
فرار کردن اگر که شرم آور باشه
گاهي هم به اعتماد به نفس ضعيفت پيروز شدن
اينطوري که يه نفر مرد واقعي ميشه
حالا فهميدي؟
مادربزرگ
متشکرم
جيهو, اولين روز کودکستان
جيهوـ اولين روز ورود به دبستان
جيهوي ماـ روزي که دانش جو شد
گائول
مگه نمي گفتي بابات بيست ساله براي اين شرکت کار مي کنه؟
هنوز از وقتي که ترفيع گرفته و مديرعامل شده زمان زيادي نمي گذره
چطور مي تونند اينطور ناگهاني اونم فقط پدر تو رو بازنشسته کنند؟
چرا اين اتفاق افتاد؟
اين حقيقت داره؟
اون يکي از پيمان کاراي گروه شينوا رو تحت فشار گذاشته تا پدر گائول رو اخراج کنه؟
بنظر مياد همينطوره
بعد از بهم خوردن عروسي بنظرم خيلي ساکت مي ميومد
پس اگر اينطوره , وضعيت جيهو هم شوخي بردار نيست
جيهو چي؟
خانم رييس کنگ بنظر مياد کارهايي عليه مرکز هنري جيهو مي کنه
چي؟
افتتاح يک ساختمان هنري جديد در شهر سونگ دو
...اونوقت
...همه اينها
فقط روشي براي خلاص شدن از دست گوم ـ جاندي
بابابزرگ
جاندي به موقع اومدي
چرا؟
نکنه دلتون برام تنگ شده بود؟
اين دختره! چه خودخواهه
جاندي, حالا که اينجايي اين پسره رو کمي بيرون ببر
اين تير چراغ برق نشسته پيشم و از جاش تکون نمي خوره
خب,ناميد کننده است
چرا شما دو تا نميريد بيرون؟
..توي اين هواي مطبوع بهاري
!اين جوون ها چقدر بدبختند
نمي ريد بيرون؟
بريم
افتتاح يک ساختمان هنري جديد در شهر سونگ دو
...اون وقت
فقط روشي براي خلاص شدن از دست گوم ـ جاندي
علاقه به حمايت از چيزي
هيچوقت فکر نمي کردم چنين حسي داشته باشم
اما بعد از اينکه تو رو ديدم
اين حس بارها و بارها سراغم اومد
بابابزرگ, کلينيک
مرکز هنري
...و
تو
حالا که داداش جيهو بابابزرگ رو پيشش داره واقعاً خيالم راحته
داداشي نمي دوني مگه نه؟
تو براي من هميشه مثل نور خورشيد بودي
خداحافظ آتش نشاني افتخاري جاندي
يه قاصدک مثل قاصدک زندگي مي کنه
"و گل "فراموشم نکن"مثل گل "فراموشم نکن
يک گياه مثل گياه زندگي مي کنه
گياهي که در زمين ناهموار رشد مي کنه فقط مي تونه قوي بار بياد
اما در يک خاک نرم اون به طرز متفاوتي رشد مي کنه با عمق بيشتر و با قدرت
هر چي بشه , من هويت ام رو از دست نمي دم و مثل يک گياه به زندگي ام ادامه مي دم
من اينو اينجا ياد گرفتم
که من مجبورم به روش خودم زندگي کنم
آقا
فکر نمي کنم ديگه بتونم اينجا بيام
مي خواستم خوب شدنتون رو ببينم
و کتابهاي زيادي بود که مي خواستم براتون بخونم
متاسفم
من در مقابل گرسنگي خوب طاقت ميارم
و همينطور در مقابل هواي سرد تحملم زياده
اما تنها يک چيز هست که اصلاً نمي تونم تحمل کنم
اشخاصي که دوستشون دارم بخاطر من اذيت بشند
اين چيزيه که هر قدر سخت تلاش کنم بازم نمي تونم از پسش بربيام
اين ديگه خيلي بي انصافيه, مگه نه؟
آقا, من فرار نمي کنم
اينو مي دونيد آقا؟
شما بايد خوب بشيد حتي اگر من اينجا نباشم باشه؟
رييس
گوم ـ جاندي اينجاست
زودتر از اوني که فکرشو مي کردم اومد ,بگو بياد
سلام
ـ سلام ـ جاندي
اوضاع خوب مي گذره؟
چرا اينجايي؟مساله نيست اينطوري بيايي؟
تا وقتي نمردم به مبارزه ادامه مي دم
!گوم جاندي, بجنگ
ما هميشه طرفدار گوم ـ جاندي هستيم
سلام خانم
خوش اومديد خانم گوم ـ جاندي
چرا اينطوري حرف مي زنيد؟
من گوم ـ جاندي هستم ...شاگرد شما خانم
شما الان مهمون اين خونه هستيد
اما شما براي چي اومديد؟
...من بخاطر گو ـ جون پيو
....ارباب جوان جون پيو
من براي ديدن گو ـ جون پيو اومدم
ارباب جوان در اتاقشون هستند
بله
جون پيو...بيا بازي
گو ـ جون پيو...بيا بازي
حالا ديگه کارم به جايي رسيده صداي گوم ـ جاندي رو مي شنوم
گو ـ جون پيو...بيا بازي
هي! چه خبره؟
گو ـ جون پيو...بيا بازي
...گو ـ جون پيو
چطور اومدي اينجا؟چرا اومدي؟
بازم جادوگرکاري کرد؟آره؟
...گو ـ جون پيو...بيا با
چيزي خوردي مسموم شدي؟چته؟
گو ـ جون پيو, بيا بريم پيک نيک
پيک نيک
اين صداي تپش قلب عاشقه, اين صداي تپش قلب عاشقه
حتي وقتي پيشم هستي بازم دلم برات تنگ ميشه
هي ,دوست دختر من
مثل شيشه,قلب من حساسه
اين صداي تپش قلب عاشقه, اين صداي تپش قلب عاشقه
حتي وقتي پيشم هستي بازم دلم برات تنگ ميشه
هي ,دوست دختر من
همينطور مي خوام تو رو بغل کنم
لبخندت شبيه اشعه خورشيده
عطر تنت شبيه نسيم ,نفش گرمت
چشمان درخشانت رو دوست دارم
در آغوش خوشبختي مستم
نکنه اين عشق رويا بشه يا همه چيز محو بشه
دستان تو رو محکم جلوي خودم نگه خوهم داشت
هميشه پيشم بمون
اين صداي تپش قلب عاشقه, اين صداي تپش قلب عاشقه
حتي وقتي پيشم هستي بازم دلم برات تنگ ميشه
هي ,دوست دختر من
مثل شيشه,قلب من حساسه
اين صداي تپش قلب عاشقه, اين صداي تپش قلب عاشقه
حتي وقتي پيشم هستي بازم دلم برات تنگ ميشه
هي ,دوست دختر من
مثل شيشه,قلب من حساسه
امروز روز خاصيه؟
ها؟
خيلي خوب نمي دونم
اما شنيدي معمولاً مردم چه حسي روز تولد يا وقتي بليط بخت آزمايي برنده شدند دارند؟
يعني اينقدر خوشحالي؟
آره
کاش هر روز مثل امروز بود
فکرشو بکن
براي اولين بار تو ميايي و ازم مي خوايي بريم قرار
و ما در طول روز حتي يه بار هم دعوا نمي کنيم
درسته
حالا که به اين مرحله رسيديم مي تونم ازت يه چيز بپرسم؟
چي رو؟
چرا هيچوقت نمي گي دوستم داري؟
من به تو گفتم...چند بار
بايد حتماً بشنوي تا بفهمي؟
مي خوام بشنوم
مي خوام بشنوم من در نظر تو چطور آدمي هستم
دوستت دارم
مهم نيست چقدر تلاش کنم دوستت نداشته باشم مهم نيست چقدر تلاش کنم فراموشت کنم
تلاش هاي من بي فايده است تا جايي که از دست خودم عصباني ميشم
اينجا اومدي چيزي به من بگي؟
لطفاً راحتشون بذار
چي؟ مترجم:محمد .:.: FOrum.kOreanDream:.:.
خانواده دوستم, گائول مترجم:محمد .:.: FOrum.kOreanDream:.:.
و پدربزرگ, داداش جيهو مترجم:محمد.:.: FOrum.kOreanDream:.:.
لطفاً راحتشون بذار
به چه شرطي؟
در عوضش به من چي ميدي؟
تا وقتي شرط معتبري نباشه نمي خوام بشنومش
من ترک مي کنم
من گو ـ جون پيو رو ترک مي کنم
از مدرسه ام ,از جايي که زندگي مي کنم ميرم
جايي که گو ـ جون پيو هيچوقت نتونه پيدام کنه
خوب شد؟
بشرطي که قولت رو نگه داري
نگهش مي دارم
خوبه
بنظر مياد معامله تموم شد
من به تو نمي بازم
من از تو فرار هم نمي کنم
تو بدترين کسي بودي که توي عمرم شناختم
من مي رم چون نمي خوام کساني رو که دوست دارم گرفتار تو بشند
و تنها حسرت اينو مي خورم که نتونستم کسي رو که دوست دارم از دست تو نجات بدم
گو ـ جون پيو
ها؟
اينجا نگه دار
اينجا؟چرا؟
بخاطر من نگه دار
اين چمدون چيه ديگه؟
مي خواهي با دادن چيزي غافلگيرم کني يا چي؟
گو ـ جون پيو
ديگه نمي خوام تو رو ببينم
چي؟
امشب آخرين باري بود که ديدمت
هي, گوم ـ جاندي
چون امروز دعوامون نشد ناراحت شدي؟
حتي اگر شوخي مي کني چرا با چنين چيزي شوخي مي کني؟
من شوخي نمي کنم
دليلش چيه؟
بازم جادوگر کاري کرده؟
من تصميم گرفتم
تا تو رو از زندگي ام در بيارم
گوم ـ جاندي
بخاطر اين دوران ازت متشکرم
خداحافظ
چرا اينطوري مي کني؟
گفتي که دوستم داري
خودت با همين زبونت همين چند دقيقه قبل گفتي اما چرا؟
بخاطر جادوگره مگه نه؟
درست ميگم نه؟
نه , اين بخاطر خودمه
چي؟
اينبار متوجه شدم
که منو تو از دو دنياي متفاوت هستيم
ما با يه چيز خيالي مثل تقدير با هم آشنا شديم
اما حالا ديگه وقتشه هر دوي ما به دنياهايي که احترام مي ذاريم برگرديم
دروغ مي گي
تو همين الان داري بهم دروغ ميگي
بهم بگو
برات حلش مي کنم
ازت حمايت مي کنم
نرو
گفتي که دوستم داري
عشق تو اينه؟
به همين راحتي مي توني بعد از اينکه گفتي دوستم داري تمومش کني؟
شايد عشق من همينقدر بود
...مهم نيست چقدر دوستت دارم ولي حدي که مي تونستم تحمل کنم
شايد تا اينجا بود
شايد تا اين حد بود
بهم بگو
بدون در نظر گرفتن شينوا و ثروت من
اصلاً شده که به من به چشم يک مرد نگاه کني؟
نه
مهم نيست چقدر تلاش کني تو گو ـ جون پيوي گروه شينوا هستي
من اينو حتي يک ثانيه هم فراموش نکردم
با اينکه بهش مي گم نرو, با اينکه بهش ميگم بايست
قلبم به طرف تو پر مي کشه
ماشين رو نگه دار
جاندي
گوم ـ جاندي
کهنه نمي شه, کم نمي شه
جاندي
چرا عشق من اينطوريه؟
بهت مي گم ماشين رو نگه دار
جاندي
يکي يکي خاطره ها رو مرور مي کنم
جاندي
قلب من يک لحظه هم آروم نمي گيره
مثل کوله باري شده که ديگه قابل حمل نيست
!جاندي
چرا حتي نمي تونم اونها رو دور بريزم؟
بعد از اينکه شروع به دوست داشتن تو کردم هميشه آرزو داشتم که
واقعاً قلب من بايد جايي کاري کرده باشه
تو يک مرد معمولي بودي بدون هيچ رابطه اي با شينوا يا ثروت
حتماً احمقي شدم که عشق کور اش کرده
فقط يک جا, هميشه همون يک جا
متاسفم که نتونستم سر قولم بمونم گو ـ جون پيو
نگاه کردن به نور دلتنگ کننده اي که تو هستي
من واقعاً متاسفم
حتي پلکهام از شدت اشک ريختن خسته مي شه
اشک هام بند نمياد
فقط يک کلمه...همون حرفي که تو دوست داري
نمي توني بهم بگي؟
حتي اگر دستهايم رو دراز کنم مهم نيست چقدر چقدر بلند فرياد بزنم
تو هميشه ازم دوري
اين عشقي خواهد بود که به زخم دردناکي تبديل ميشه
چرا نمي تونم از بين ببرمش؟
واقعاً قلب من بايد جايي کاري کرده باشه
حتماً احمقي شدم که عشق کور اش کرده
فقط يک جا, هميشه همون يک جا
نگاه کردن به نور دلتنگ کننده اي که تو هستي
حتي پلکهام از شدت اشک ريختن خسته مي شه
اشک هام بند نمياد
جاندي
بابابزرگ اينجاست...کجايي؟
جاندي
کجاست؟
سعي مي کنم با اين دروغ که با لبخند تو شاد مي شم خودمو آروم کنم
چون جايي که بطرفش مي ري سمت من نيست
از اينکه اينطوري مي رم معذرت مي خوام
سيل اشکهاي تنهايي
خيلي بهت زحمت دادم,مديونت هستم
اينو فراموش نمي کنم
لطفاً مواظب خودت باش
من دارم از دست اين عشق سخت ديونه مي شم
نمي تونم تو رو داشته باشم نمي تونم فراموشت کنم
هر روز منتظرتم
از بس دلتنگ تو هستم دارم مريض مي شم
بسکه تو رو دوست دارم
تنها يک چيز...دل تو...اون يک چيز رو
نمي توني با من تقسيمش کني؟
نمي توني دوستم داشته باشي؟
بهتون مي گم حقيقت داره
چرا حرفمو باور نمي کنيد؟
اون بازم شروع کرد
اگر تو داماد پولدار داري پس چرا داري در اين شرايط اينجا زندگي مي کني؟
حالا ثروتمند معمولي باشند يه چيزي
گروه شينوا
اگر اينطوره پس عروس منم دختر صاحب شرکت جون سولِ
دختر من به دبيرستان شينوا ميره
من حتي براي گو ـ جون پيوي گروه شينوا غذا هم درست کردم
چرا حرفمو باور نمي کنيد؟
باشه ما فهميديم
پس برو پيش دامادت و بهش بگو عوض شما قرض هاتونو بده
اونوقت کسي نمي فهمه چه اتفاقي برات افتاده
خوش اومديد.چي مي خواهيد؟
يکي از اونها رو بهم بده
بفرماييد
اون کيه؟
اونها تقريباً همزمان با اومدن شما اومدند
مي گند رييس يه شرکته
ام....ام...بهرحال
مي گند يه شرکت بزرگ حقشو خورده و اون ورشکسته شده مترجم:محمد .:.: FOrum.kOreanDream:.:.
طلاق گرفته و بچه هاشو ازش گرفتند مترجم:محمد .:.: FOrum.kOreanDream:.:.
فلج شده بود مترجم:محمد .:.: FOrum.kOreanDream:.:.
چکار مي تونيم بکنيم؟
وقتي اونو اينطور اين ور اونور سرگردون مي بينم
حدس مي زنم بخاطر نزول خوري به اين روز افتاده
چقدر بيچاره
تو به فکر خودت باش
تو در شرايطي هستي که نگران بقيه باشي؟
درسته
اون جاندي نيست؟
اوه خدايا!جاندي
مامان
چطور شد اومدي؟
اومدم چون مي خواستم شما رو ببينم
اين همون دختريه که در موردش حرف مي زدي؟
آره همون دختره
مي خواهيد ببينيد؟
اينو ببينيد...اينو ببينيد
روپوش دبيرستان شينوا
اوه اوه خدايا!حقيقت داشته ,اون به دبيرستان شينوا ميره
آره
جاندي , بيا بريم حرف بزنيم
بجاي من مواظب مغازه باش
باشه بريد
نگران اون نباش
مواظب باشيد
چطور اومدي جاندي؟
از اندامش اصالت ميباره
چي؟
بابا توي قايقه؟
چکار مي تونيم بکنيم؟
قرض قوله داره بالا ميره
و ما بايد کنگ سان رو به مدرسه بفرستيم
و بنظر مياد ما حتي نمي تونيم شکم سه نفرمون رو سير کنيم
پس چرا به من چيزي نگفتيد؟
اگر بهت مي گفتيم چي ميشد؟تو فقط نگران مي شدي
لااقل مي تونستم مدرسه رو ول کنم يا برم دنبال کار
واسه همينه بهت نگفتم چون مي ترسيدم همين کار رو بکني
تو بايد از دبيرستان شينوا فارغ التحصيل بشي و به دانشگاه شينوا بري
اونوقت مي توني با ارباب جون پيو يا هر پسر ثروتمند ديگه اي ازدواج کني
و اونوقت خانواده ما راهي براي گذران زندگي خواهد داشت
اين راه نجات ماست
مامان,اينها اصلا معقوله؟
چرا تو يهويي اينجا اومدي و به مدرسه نميري؟
اومدم شما رو ببينم
مامان,بابا, سان
عزيزم, دخترمون جاندي اينجاست
حالت خوبه نه؟
!بابا
من اينجام
حالت خوبه ؟
لطفاً مواظب خودت باش
!بابا
...بابا
خبري از جاندي نيست؟
تو چيزي نشنيدي؟
!راستش نه
همه جا رو گشتم و اونطور که فکر مي کني آسون نيست
اون خودشو جايي قايم کرده
فکر کنم اين اولين باره جون پيو اينطور داغونه
حالش توي ماکائو هم اينقدر خراب نبود
راست ميگي
مثل اينه که يه بمب ساعتي دستش گرفته و تکون مي ده من تحمل ندارم بهش نگاه کنم
جيهو هم عجيب غريب شده
مگه با پدربزرگش اوضاش خوب نيست؟
فکر مي کني براي جيهو طبيعيه درس مديريت بخونه و به کلينيک سر بزنه؟
من بيشتر از جون پيو نگران اون پست فطرتم که يا مي خوابيد يا ساز ميزد
حق باتوست
بهرحال تو محشري گوم ـ جاندي
اون بعد از اينکه اف چهار رو توي گيجي غرق کرد , غيبش زد
بله بابابزرگ, منم
بله الان ميام دنبالت
چکار بايد بکنم؟
بعد ازاين همه مدت جاندي اومده و تنها چيزي که مي تونم جلوش بذارم اينه
مگه اين غذا چشه؟
از اينکه دارم با شما غذا مي خورم ذوق مرگ شدم
آبجي تا کي مي موني؟
دلم مي خواد زياد بموني
مي خوام يه مدت بمونم
مي خواد يه مدت بمونه!تو بايد بري مدرسه
نگران خانواده نباش و کاري رو که بايد بکني بکن
هستيد؟خانواده کنگ سان؟
کيه؟
ماييم
چي شده؟
اصالت در هيکلش موج مي زنه
اون حتما عروس خانواده ثروتمنديه
مي گند که تنها مردم ثروتمند مي تونند به دبيرستان شينوا برند
پس تو بايد با همه اون بچه مايه دار ها دوست باشي درسته؟
اون گفت که با وارث گروه شينوا دوسته
من حتي خوابش رو هم نمي ديدم که يه روزي خانواده عروس گروه شينوا رو توي چنين دهکده ببينم
البته البته
اينو بخور
تو مي توني کم کم پولشو بدي
اوه خدايا!واقعاً؟
البته
باشه
اينو بگير...اينم بگير
اينم
هنوز خيلي هست
نصفه شبي اينا چيه؟
عزيزم
امروز تو ازم در مورد حالم پرسيدي, انگار که اين خيلي طبيعيه
منم فقط گفتم حالم خوبه
تو واقعاً هيچ منو نمي شناسي
بدون تو, تو واقعاً فکر مي کني حالم خوب بود؟
تو بدون من حالت خوبه؟
ـ گرفتي ـ گرفتم
گرفتي
چون دنيا بدون تو خيلي سخت مي گذره
از اينکه نفس مي کشم متنفرم
چکار کنم؟
هنوز هم در روزي زندگي مي کنم که با يک کلمه تو از هم پاشيد
گفتي که دوستم داري
عشق تو اينه؟
به همين راحتي مي توني بعد از اينکه گفتي دوستم داري تمومش کني؟
شايد عشق من همينقدر بود
...مهم نيست چقدر دوستت دارم ولي حدي که مي تونستم تحمل کنم
شايد تا اينجا بود
اون داره چه غلطي مي کنه؟
ارباب جوان, چرا اينطوري مي کنيد؟
چطور مي تونه دستگاه يکي ديگه رو خراب کنه؟
به من دست نزنيد
چرا هيچوقت نمي گي دوستم داري؟
بايد حتماً بشنوي تا بفهمي؟
مي خوام بشنوم
مي خوام بشنوم من در نظر تو چطور آدمي هستم
دوستت دارم
مهم نيست چقدر تلاش کنم دوستت نداشته باشم مهم نيست چقدر تلاش کنم فراموشت کنم
تلاش هاي من بي فايده است تا جايي که از دست خودم عصباني ميشم
جون پيو
مترجم:محمد بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
کسي رو که دوست داري مي توني بفرستي؟
منظورت از فرستادن کسي که دوست داري چيه؟
ببخشيد
مي توني اونو بفرستي؟
هيونگ,مسخره بازي نکن
!ـ جيهو ببوسش ـ برو پي کارت
نمي خوام
شوک بزرگي بهش وارد شد
هي, هي , هي
هي جيهو!اون صدمه خورد
فکر مي کنيد معني اش چيه؟
...ميمون از چاندي خواسته تا ساق دوشش
ببخشيد مترجم:محمد بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
باد بدجوري مي زنه مترجم:محمد بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
واي مترجم:محمد بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir